【编者按】上海灿谷投资管理咨询服务有限公司(“灿谷”或“公司”)(纽交所股票代码：CANG)，中国行业领先的汽车交易服务平台，今日公布2020第四季度和全年未经审计财报。

　　2020年第四季度财务及运营亮点：

　　2020年第四季度，公司总收入为人民币10.97亿元(1.68亿美元)，较去年同期的人民币4.39亿元增长150.2%，超出管理层之前的预期上限46.3%。收入增长主要源于车交易服务业务量的增长和汽车贷款促成业务量的增长。

　　2020年第四季度，车交易服务业务收入为人民币5.47亿元(8,380万美元)，占总收入比49.8%。

　　2020年第四季度，汽车贷款促成业务收入为人民币3.98亿元(6,100万美元)，较去年同期的人民币2.62亿元增长51.8%。

　　2020年第四季度，公司促成的新增汽车贷款总额为人民币108.22亿元(16.59亿美元)。截至2020年12月31日，公司促成的汽车贷款在贷余额累计达人民币435.05亿元(66.67亿美元)。

　　截至2020年12月31日，公司所有已完成并在存续期的汽车贷款的M1+以及M3+逾期率分别为0.98%和0.42%。相比截至2020年9月30日，M1+以及M3+逾期率分别为1.11%和0.53%。

　　截至2020年12月31日，公司业务网络涵盖的经销商数量为48,487。截至2020年9月30日，公司业务网络涵盖的经销商数量为46,248。经销商数量环比增长主要系公司不断推出有竞争力的产品，助推4S经销商和低线城市优质经销商网络进一步扩张。

　　2020年全年财务及运营亮点：

　　2020年全年，公司总收入为人民币20.52亿元(3.15亿美元)，较2019年全年的人民币14.40亿元增长42.5%。

　　2020年全年，车交易服务业务收入为人民币6.25亿元(9,575万美元)，占总收入比30.4%。

　　2020年全年，汽车贷款促成业务收入为人民币8.92亿元(1.37亿美元)，较2019年全年的人民币9.14亿元略有下降，主要是由于新冠疫情暴发，在2020年上半年给国内汽车行业带来严重影响。

　　2020年全年，汽车后市场服务业务收入为人民币2.41亿元(3,696万美元)，2019年全年为人民币2.06亿元。

　　2020年全年，公司促成的新增汽车贷款总额达到人民币276.98亿元(42.45亿美元)。

　　截至2020年12月31日，公司所有已完成并在存续期的汽车贷款的M1+以及M3+逾期率分别为0.98%和0.42%。截至2019年12月31日，M1+以及M3+逾期率分别为0.85%和0.40%。

　　截至2020年12月31日，公司业务网络涵盖的经销商数量为48,487。截至2019年12月31日，公司业务网络涵盖的经销商数量为49,238。

　　灿谷首席执行官林佳元表示：“新冠疫情给行业带来挑战，2020年对于灿谷而言非比寻常。在‘让购车简单愉悦’这一使命的驱动之下，我们不懈努力地去打造一个让汽车流通价值链各方受益的一站式服务平台，这使得我们能够从容应对挑战，并取得丰硕成果。在第四季度，公司业务全面开花，在助贷业务、车交易服务业务和汽车后市场服务方面均取得了出色的成绩。四季度公司总收入达到人民币10.97亿元，超出管理层指引上限46.3%。我们投资理想汽车产生的收益也助力公司净利润的强劲增长，同时凭借着对行业趋势的深刻洞察，我们乐于看到新能源汽车正逐步推广普及。”

　　“我们在2020年取得的成绩源自于我们专业的行业知识以及付出十载努力打造的强大平台。我们看到了各业务条线间蕴藏的巨大协同效应，这得益于我们在下沉市场的深入布局。特别值得一提的是，四季度车交易服务业务收入占公司总收入的比例近50%，成为公司收入增长的主要驱动力之一。依托我们的平台、以客户体验为核心，我们通过打造服务闭环，连接汽车流通价值链上的各方参与者。在第四季度，我们在流量运作、供应链管理和科技能力等方面的服务力亦有显著提升。”

　　“回首灿谷十年发展历程，我们全情投入深耕市场，始终致力于创造长期价值，即使历经挑战也不忘初心。迈入下一个十年，我们坚信，凭借庞大经销商网络、高效服务平台、极具竞争力的技术能力以及资深行业经验所赋予我们的独特优势，灿谷不仅能为客户提供优质的体验和更多元的产品及服务，同时还将为中国汽车行业的快速发展助力。”

　　灿谷首席财务官张永毅先生表示：“公司各项业务的持续稳定发展，推动了我们第四季度总收入的增长。本季度总收入创历史新高，接近人民币11亿元，同比增长150.2%。随着我们推出了更多有效优化整体成本的举措，本季度营业利润保持了强劲的增长势头，同比增长68.6%。得益于理想汽车的投资回报，我们的盈利能力在第四季度也得到了提升，净利润增长了约14倍，达到人民币16亿元。展望未来，我们将继续专注于践行我们的增长战略，并有选择地投资于我们各业务条线的增长机会。”

　　2020年第四季度财务表现

　　收入

　　2020年第四季度，公司总收入为人民币10.97亿元(1.68亿美元)，较2019年同期的人民币4.39亿元增长150.2%。2020年第四季度，车交易服务业务收入为人民币5.47亿元(8,380万美元)，成为公司重要的收入来源。2020年第四季度，汽车贷款促成业务收入和汽车后市场服务业务收入分别为人民币3.98亿元(6,100万美元)和人民币7,076万元(1,084万美元)。

　　营业成本和费用

　　2020年第四季度，公司总营业成本和费用为人民币8.99亿元(1.38亿美元)，去年同期为人民币3.21亿元。总营业成本和费用的增加主要是源于车交易服务业务产生的相关成本。由于车交易服务业务收入的大幅增长，2020年第四季度，公司的营销和推广费用，管理费用以及研发费用占总收入的占比较去年同期均有下降。

　　2020年第四季度，公司的营业成本由去年同期的人民币1.57亿元增长至人民币7.24亿元(1.11亿美元)。2020年第四季度，营业成本占总收入的占比为66.0%，去年同期占比为35.9%，变动主要是由于车交易服务业务量的增长。2020年第四季度，就汽车贷款促成业务和汽车后市场服务业务，营业成本占其对应收入的占比约30%。

　　2020年第四季度，公司的营销和推广费用为人民币6,583万元(1,009万美元)，去年同期为人民币5,518万元。本季度营销和推广费用占总收入的占比为6.0%，去年同期占比为12.6%。

　　2020年第四季度，公司的管理费用为人民币9,008万元(1,381万美元)，去年同期为人民币6,605万元。本季度管理费用占总收入的占比为8.2%，去年同期占比为15.1%。

　　2020年第四季度，公司的研发费用为人民币2,299万元(352万美元)，去年同期为人民币1,863万元。本季度研发费用占总收入的占比为2.1%，去年同期占比为4.2%。

　　2020年第四季度，公司的担保负债公允价值变动收益为人民币1,880万元(288万美元)，去年同期担保负债公允价值变动损失为人民币654万元。担保负债公允价值变动收益主要源于贷款违约率环比进一步下降。

　　营业利润

　　2020年第四季度，公司营业利润为人民币1.98亿元(3,041万美元)，去年同期为人民币1.18亿元。

　　股权投资公允价值变动

　　2020年第四季度，公司股权投资公允价值变动收益为人民币14.88亿元(2.28亿美元)，去年同期为零。公司投资的理想汽车(“Li Auto”)于2020年7月30日在纳斯达克上市。截至2020年12月31日，公司持有39,194,413股理想汽车A类普通股。

　　净利润

　　2020年第四季度，公司净利润为人民币15.68亿元(2.40亿美元)，较去年同期的人民币1.02亿元增长1,432.1%。2020年第四季度，Non-GAAP净利润由去年同期的人民币1.23亿元增长1,189.2%至人民币15.88亿元(2.43亿美元)。Non-GAAP净利润刨除了股权激励费用所带来的影响。更多相关信息，请参考英文原文中有关“非美国通用会计准则财务标准”的声明。

　　每股美国存托凭证(ADS)净利润

　　2020年第四季度，公司基本和摊薄的每股美国存托凭证(ADS)净利润分别为人民币10.48元(1.61美元)和人民币10.40元(1.59美元)，Non-GAAP基本和摊薄的每股ADS净利润均为人民币10.61元(1.63美元)和人民币10.53元(1.61美元)。每股ADS相当于两股A类普通股。

　　资产负债表

　　截至2020年12月31日，公司合计持有现金及现金等价物人民币14.27亿元(2.19亿美元)。截至2020年9月30日，公司合计持有现金及现金等价物人民币14.23亿元。

　　截至2020年12月31日，公司合计持有短期投资人民币43.42亿元(6.65亿美元)，较截至2020年9月30日的人民币11.40亿元大幅上升，主要由于公司对理想汽车的投资公允价值变动以及公司把该投资从长期投资重分类至短期投资。

　　2020年全年财务表现

　　收入

　　2020年全年，公司总收入为人民币20.52亿元(3.15亿美元)，较2019年全年的人民币14.40亿元增长42.5%。2020年全年，车交易服务业务收入为人民币6.25亿元(9,575万美元)，汽车贷款促成业务收入和汽车后市场服务业务收入分别为人民币8.92亿元(1.37亿美元)和人民币2.41亿元 (3,696万美元)。

　　营业成本和费用

　　2020年全年，公司总营业成本和费用为人民币17.34亿元(2.66亿美元)，2019年全年为人民币11.17亿元。总营业成本和费用的增加主要是源于车交易服务业务产生的相关成本。由于车交易服务业务收入的大幅增长，2020年全年，公司的营销和推广费用，管理费用以及研发费用占总收入的占比较2019年全年均有下降。

　　2020年全年，公司的营业成本由2019年全年的人民币5.39亿元增长至人民币10.98亿元(1.68亿美元)。2020年全年，营业成本占总收入的占比为53.5%，2019年全年占比为37.4%，变动主要是由于车交易服务业务量的增长。2020年全年，就汽车贷款促成业务和汽车后市场服务业务，营业成本占其对应收入的占比约30%。

　　2020年全年，公司的营销和推广费用为人民币1.96亿元(3,002万美元)，2019年全年为人民币1.93亿元。2020年全年营销和推广费用占总收入的占比为9.5%，2019年全年占比为13.4%。

　　2020年全年，公司的管理费用为人民币2.66亿元(4,072万美元)，2019年全年为人民币2.37亿元。2020年全年管理费用占总收入的占比为12.9%， 2019年全年占比为16.4%。

　　2020年全年，公司的研发费用为人民币6,260万元(959万美元)，2019年全年为人民币5,741万元。2020年全年研发费用占总收入的占比为3.0%， 2019年全年占比为4.0%。

　　2020年全年，公司的担保负债公允价值变动损失为人民币227万元(35万美元)，2019年全年担保负债公允价值变动损失为人民币3,426万元。

　　营业利润

　　2020年全年，公司营业利润为人民币3.18亿元(4,878万美元)，较2019年全年的人民币3.23亿元略有下降，主要是由于新冠疫情暴发，在2020年上半年给国内汽车行业带来严重影响。

　　股权投资公允价值变动

　　2020年全年，公司股权投资公允价值变动收益为人民币33.15亿元(5.08亿美元)，去年同期为人民币4,158万元。公司投资的理想汽车(“Li Auto”)于2020年7月30日在纳斯达克上市。截至2020年12月31日，公司持有39,194,413股理想汽车A类普通股。

　　净利润

　　2020年全年，公司净利润为人民币33.73亿元(5.17亿美元)，较2019年全年的人民币4.05亿元增长733.2%。2020年全年，Non-GAAP净利润由2019年全年的人民币4.87亿元增长608.7%至人民币34.52亿元(5.29亿美元)。Non-GAAP净利润刨除了股权激励费用所带来的影响。更多相关信息，请参考英文原文中有关“非美国通用会计准则财务标准”的声明。

　　每股美国存托凭证(ADS)净利润

　　2020年全年，公司基本和摊薄的每股美国存托凭证(ADS)净利润分别为人民币22.43元(3.44美元)和人民币22.17元(3.40美元)，Non-GAAP基本和摊薄的每股ADS净利润分别为人民币22.95元(3.52美元)和人民币22.69元(3.48美元)。每股ADS相当于两股A类普通股。

　　业绩预期

　　公司预计2021年第一季度总收入在人民币10.0亿元和人民币10.5亿元之间。此指引仅代表公司目前及初步对市场及经营状况的预期，未来可能会发生变化。

　　公司对理想汽车(“Li Auto”)的投资以及理想汽车股价波动导致的投资公允价值变动可能将对公司2021年第一季度的业绩产生重大影响。

　　财报电话会信息

　　灿谷2020年第四季度及全年财务业绩报告电话会议将于美国东部时间2021年3月11日星期四晚上8点，或北京时间2021年3月12日星期五上午9点召开。收听电话会议的号码如下：

　　国际：

　　+1-412-902-4272

　　美国免费电话：

　　+1-888-346-8982

　　中国大陆免费电话：

　　4001-201-203

　　香港免费电话：

　　800-905-945

　　会议ID：

　　灿谷(Cango Inc.)

　　通过拨打以下号码，投资者可于2021年3月18日前重播电话会议内容：

　　国际：

　　+1-412-317-0088

　　美国免费电话：

　　+1-877-344-7529

　　会议录音ID：

　　10153000

　　此外，投资者还可以通过灿谷的投资者关系网站(http://ir.cangoonline.com/)收听电话会议直播及录音。

　　关于灿谷

　　灿谷(纽约证券交易所股票代码：CANG)成立于2010年，由一批最早在国内从事科技化汽车金融服务的资深团队创立和管理，总部位于上海，业务覆盖全国。灿谷的主要业务涵盖汽车贷款促成服务、汽车交易服务和汽车后市场服务三大领域，以大数据和技术创新为核心驱动力，长期致力于为客户提供安全、专业、高效的科技化汽车金融服务，已成为中国领先的汽车金融科技服务平台。如欲了解更多信息，请登陆www.cangoonline.com。

　　文章翻译免责声明

　　本公告之原文版本为官方授权且唯一具有法律效力之版本。若中文翻译版与原文版本之间有任何不一致之处，或含义有任何不同，应以原文版本为准。灿谷投资管理咨询服务有限公司及相关机构和个人不对翻译版本作出任何保证，也不为由翻译不准确所导致的直接或间接损失承担责任。

　　投资者问询，请联系：

　　Caesar Cao

　　Cango Inc.

　　Tel: +86 21 3183 5088 ext.5581

　　Email: ir@cangoonline.com

　　Emilie Wu

　　The Piacente Group, Inc.

　　Tel: +86 21 6039 8363

　　Email: ir@cangoonline.com

Tags：